禁制語

禁jìn语yǔ

意味

名禁制語きんせいご
名禁句きんく
名タブー語タブーご

例文

平píng台tái会huì屏píng蔽bì含hán有yǒu禁jìn语yǔ的de内nèi容róng。

プラットフォームは禁制語を含む内容を遮断する。

コアイメージ

発言の場で使用を止められている言葉のイメージ

中国語での定義

在zài某mǒu种zhǒng场chǎng合hé中zhōng被bèi禁jìn止zhǐ 使shǐ用yòng的de词cí语yǔ

語源

禁语は、「禁」が使用を止めることを示し、「语」が言葉を表すため、二つを合わせて使用を禁じた言葉を表す複合語

コラム

禁语は人を発言できなくする「禁言」と似て見えるが、禁语が指すのは発言者ではなく制限の対象となる言葉で、この違いは中国語の投稿画面を読むときに役立つ