神経失調

神shén经jīng失shī常cháng

意味

形精神異常せいしんいじょう
形神経失調しんけいしっちょう
形精神錯乱せいしんさくらん

例文

他tā因yīn长cháng期qī 失shī眠mián而ér神shén经jīng失shī常cháng。

彼は長期の不眠で精神に異常を来した。

コアイメージ

精神の働きが正常な状態から外れ、考え方や行動に乱れが出ているイメージ

中国語での定義

精jīng神shén状zhuàng态tài 不bú正zhèng常cháng，思sī想xiǎng、情qíng绪xù或huò行xíng为wéi 出chū现xiàn 明míng显xiǎn 异yì常cháng

語源

神经失常は、「神经」が神経や精神の働きを指し、「失常」が正常な状態を失うことを表す組み合わせで、精神の働きが乱れた状態を示す語

コラム

神经失常は、精神状態や行動が普通と大きく異なることを表す形容詞で、医学的な病名をそのまま指す語ではなく、状態の異常を広く述べる表現