神秘的だ

神shén鬼guǐ莫mò测cè

意味

成語・慣用句予測不能よそくふのう
成語・慣用句測り知れないはかりしれない
成語・慣用句神秘的だしんぴてきだ

例文

他tā的de行xíng踪zōng神shén鬼guǐ莫mò测cè。

彼の行方は予測不能だ。

コアイメージ

相手の動きや事情が深く隠れていて、どれほど考えても先を読めない状態

中国語での定義

形xíng容róng事shì情qíng、行xíng动dòng或huò变biàn化huà十shí分fēn神shén秘mì，让ràng 人rén 无wú法fǎ 预yù料liào和hé推tuī测cè

語源

神鬼莫测は、「神鬼」を神や鬼のように人知を超えた存在、「莫测」を推し測ることができない状態とする成語で、神や鬼でさえ見通せないほどの不可解さを表す組み合わせ

コラム

「神鬼」は超自然的な存在を実際に指すとは限らず、現代中国語では人の行方や心の内、情勢の変化などが極端に読みにくい場合にも使われる文語的な表現