神仙

神shén人rén

意味

名奇人きじん
名超人ちょうじん
名神仙しんせん

例文

网wǎng上shàng有yǒu人rén称chēng他tā为wèi神shén人rén，因yīn为wèi他tā总zǒng能néng解jiě决jué难nán题tí。

ネットでは、彼はいつも難問を解決できるため奇人と呼ばれている。

コアイメージ

神業のような力や発想で周囲を驚かせる人のイメージ

中国語での定義

指zhǐ表biǎo现xiàn得de特tè别bié 厉lì害hài或huò特tè别bié 奇qí特tè、让ràng 人rén 觉jué得de不bú像xiàng普pǔ通tōng人rén的de人rén

語源

神人は、「神」と「人」を結びつけて神の性質を備えた人を表す語で、古典的な神聖な人物の意味から、現代中国語の奇抜で卓越した人物を表す用法へも使われる語

コラム

中国語で「神人」と呼ばれる対象は、勉強や仕事の天才だけでなく、奇妙な技や強烈な個性で人を驚かせる人物にも及ぶため、日本語の「奇人」より意味の幅が広い