「祖先に栄誉をもたらす」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā努nǔ力lì学xué习xí，将jiāng来lái要yào光guāng宗zōng耀yào祖zǔ。

彼は一生懸命勉強し、将来は祖先に栄誉をもたらそうとしている。

コアイメージ

自分の成果を一族の輝きとして返す

中国語での定義

凭píng借jiè个gè人rén的de成chéng就jiù提tí高gāo家jiā族zú的de声shēng望wàng，使shǐ祖zǔ先xiān也yě得dé到dào 荣róng耀yào

語源

光宗耀祖は、「光宗」と「耀祖」という二つの部分から成り、「光宗」は家系を輝かせること、「耀祖」は先祖に光を添えることを表し、二つを重ねて家系に栄誉をもたらす意味を作る成語

コラム

『光宗耀祖』は、単に成績や仕事で成功することではなく、その成功が家族の名誉にも及ぶという見方を示すため、家族を意識した成功談や決意に用いられる表現