礼教

礼lǐ教jiào

意味

名礼教れいきょう
名儒教道徳じゅきょうどうとく
名封建道徳ほうけんどうとく

例文

他tā批pī评píng礼lǐ教jiào束shù缚fù了le人rén的de思sī想xiǎng。

彼は礼教が人の思想を束縛したと批判した。

コアイメージ

人のふるまいを礼法と上下関係で縛る道徳規範

中国語での定義

指zhǐ以yǐ儒rú家jiā 礼lǐ法fǎ为wèi核hé心xīn、要yāo求qiú人rén们men遵zūn守shǒu 等děng级jí和hé行xíng为wéi规guī范fàn的de传chuán统tǒng 道dào德dé 体tǐ系xì

語源

礼教は、「礼」と「教」を組み合わせた語で、「礼」が社会の作法や身分秩序、「教」が人に守らせる教えを指し、儒家の道徳と礼法をまとめて呼ぶ表現

コラム

魯迅の作品を通じて広まった「礼教吃人」という表現では、古い道徳が人の自由や命を圧迫するという批判を「礼教が人を食べる」と強く示す比喩