礼儀を逸脱する

意味

  • 動 礼儀を逸脱するれいぎをいつだつする

例文

在zài正zhèng式shì场chǎng合hé这zhè样yàng说shuō,未wèi免miǎn越yuè礼lǐ。

正式な場でそのように言うのは、礼儀を逸脱している。

コアイメージ

決められた礼儀の境界線を越えて、ふさわしくない言動になる感覚

中国語での定義

言yán行xíng超chāo出chū礼lǐ法fǎ的de规guī定dìng,对duì人rén或huò场chǎng合hé不bú够gòu尊zūn重zhòng

語源

越礼は、「越」が境界を越えること、「礼」が礼法や人への敬意を表し、礼法の範囲を越えるという結びつきから成る語

コラム

  • 「越礼」は日常会話で広く使う「失礼」よりも、礼法の決まりを踏み越える場面に焦点があり、改まった文章や正式な場面の描写で見かけることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ