碎suì石shí

意味

  • 名 砕石さいせき

例文

我wǒ们men在zài路lù上shàng铺pù了le碎suì石shí。

私たちは道路に砕石を敷いた。

コアイメージ

石を砕いて、工事や道づくりに使える大きさにそろえた小石の集まり

中国語での定義

把bǎ石shí头tou打dǎ碎suì后hòu形xíng成chéng的de较jiào小xiǎo石shí块kuài,常cháng用yòng于yú铺pū路lù和hé建jiàn筑zhù工gōng程chéng

語源

碎石は、「碎」が物を細かく割ることや割れた状態を表し、「石」が材料を表す組み合わせで、「碎」の「石」は意味を、「卒」は音を示す形声文字の成り立ち

コラム

  • 中国語では「碎石」は石が自然に割れた場面よりも、道路工事などで使う材料を指すことが多く、単に石が割れた出来事なら「石头碎了」のように表す

碎suì石shí子zi

意味

  • 名 砕石さいせき
  • 名 砂利じゃり

例文

工gōng人rén正zhèng在zài路lù上shàng铺pù碎suì石shí子zi。

作業員が道路に砕石を敷いている。

コアイメージ

砕かれた石の粒が、地面や路面を支える材料として集まっている状態

中国語での定義

石shí头tou破pò碎suì后hòu形xíng成chéng的de小xiǎo石shí块kuài,常cháng用yòng于yú铺pū路lù和hé建jiàn筑zhù施shī工gōng

語源

碎石子は、「碎」が砕けた状態を、「石子」が小さな石を表す複合語で、砕いてできた小石を表す語

コラム

  • 中国の工事現場や道路整備の記事では、「铺碎石子」のように「铺」と組み合わせ、石を一つ置くのではなく、路面に広げて層を作る作業を表すことが多い

石shí渣zhā

意味

  • 名 砕石さいせき
  • 名 石くずいしくず

例文

工gōng人rén把bǎ石shí渣zhā铺pù在zài路lù上shàng。

作業員が道路に砕石を敷いた。

コアイメージ

石を砕いた結果として生じる、工事に利用できる細かな石の集まり

中国語での定義

石shí头tou被bèi打dǎ碎suì后hòu产chǎn生shēng的de石shí块kuài和hé石shí屑xiè,可kě作zuò为wéi铺pū路lù等děng工gōng程chéng材cái料liào

語源

石渣は、「石」と、加工のあとに残るものを表す「渣」から成る語で、石を砕いた結果できるかけらやくずをひとまとめに表す

コラム

  • 中国語の工事現場では、石渣を道に敷くという使い方が見られ、捨てるだけの廃棄物ではなく、再利用される石の粒という面も持つ

「砕石」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ