石shí灰huī华huá

意味

  • 名 石灰華せっかいか

例文

温wēn泉quán水shuǐ中zhōng的de碳tàn酸suān钙gài逐zhú渐jiàn形xíng成chéng了le石shí灰huī华huá。

温泉水中の炭酸カルシウムが徐々に石灰華を形成した。

コアイメージ

温泉や地下水が運んだ物質が、水の近くで白い石の層になる姿

中国語での定義

温wēn泉quán水shuǐ或huò地dì下xià水shuǐ中zhōng的de碳tàn酸suān钙gài沉chén积jī后hòu形xíng成chéng的de多duō孔kǒng石shí质zhì沉chén积jī物wù

語源

石灰华は、「石灰」が石灰質の物質を表し、「华」が「華」の簡体字として「泉华」「硅华」などにも使われる、湧水から物質が沈み重なる堆積物を表す語素であることから成る地学用語

コラム

  • 「石灰华」は普通の石灰石の名前ではなく、温泉や地下水の流れのそばでできたものを指すため、地形や温泉を説明する文章で目にしやすい語

钙gài华huá

意味

  • 名 石灰華せっかいか

例文

温wēn泉quán周zhōu围wéi常cháng有yǒu白bái色sè的de钙gài华huá沉chén积jī。

温泉の周囲には白い石灰華がよく堆積している。

コアイメージ

泉水に含まれるカルシウムが水辺で固まり、石灰質の堆積物として残ったもののイメージ

中国語での定義

泉quán水shuǐ或huò温wēn泉quán水shuǐ中zhōng的de碳tàn酸suān钙gài析xī出chū后hòu形xíng成chéng的de石shí灰huī质zhì沉chén积jī物wù

語源

钙华は、「钙」がカルシウムを表し、「华」が「泉华」や「硅华」などの地質用語で水から生じた鉱物質の沈殿物を表す語に使われる、という組み立ての地質用語

コラム

  • 中国四川省の黄龍風景名勝区にある段々状の池は「钙华彩池」と呼ばれ、池の美しさだけでなく、水中の成分が作った石灰質の堤も見どころになる

「石灰華」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ