白bái灰huī

意味

  • 名 石灰せっかい

例文

工gōng人rén把bǎ白bái灰huī和hé水shuǐ混hùn合hé。

作業員は石灰を水と混ぜた。

コアイメージ

白い灰のような粉末として扱われる石灰のイメージ

中国語での定義

白bái色sè粉fěn末mò状zhuàng的de石shí灰huī,通tōng常cháng指zhǐ氧yǎng化huà钙gài,可kě用yòng于yú建jiàn筑zhù和hé粉fěn刷shuā墙qiáng壁bì。

語源

白灰は、「白」と、灰のような粉末を表す「灰」が結びつき、白い石灰を表す語として成り立つ

コラム

  • 中国語の白灰は、日本語で一般的な「白い灰」という物質名ではなく、建築や壁塗りに使う石灰を指すことが多い語

石shí灰huī

意味

  • 名 石灰せっかい

例文

石shí灰huī常cháng用yòng于yú建jiàn筑zhù和hé农nóng业yè。

石灰は建築や農業によく使われる。

コアイメージ

硬い石が焼かれて、白い粉になる変化

中国語での定義

通tōng常cháng指zhǐ石shí灰huī石shí煅duàn烧shāo后hòu制zhì成chéng的de白bái色sè粉fěn末mò,主zhǔ要yào成chéng分fèn是shì氧yǎng化huà钙gài,常cháng用yòng于yú建jiàn筑zhù和hé农nóng业yè。

語源

石灰は、「石」が原料の石灰石を、「灰」が焼いた後に残る粉状の姿を表す組み合わせで、石を焼いて灰のような物質にする成り立ち

コラム

  • 「石灰」は広い呼び方で、焼く前の石灰石そのものではなく、石灰石を焼いて作る物質を指すことが多く、建築現場で見かける白い粉につながる語

「石灰」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ