「石投げと跳躍の訓練」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

古gǔ代dài的dī士shì兵bīng 常cháng用yòng投tóu石shí拔bá距jù锻duàn炼liàn 臂bì力lì和hé腿tuǐ力lì。

古代の兵士は、石投げと跳躍の訓練で腕力と脚力を鍛えた。

コアイメージ

石を投げる力と遠くへ跳ぶ力を、ひとまとまりの軍事訓練として鍛える動き

中国語での定義

古gǔ代dài 军jūn队duì 训xùn练liàn 时shí 投tóu掷zhì 石shí块kuài和hé跳tiào跃yuè的de项xiàng目mù，也yě指zhǐ这zhè种zhǒng训xùn练liàn

語源

投石拔距は、「投石」と「拔距」を組み合わせた成語で、「投石」は石を投げること、「拔距」は遠くへ跳ぶ古代の訓練を指し、二つの動作を軍事訓練の項目としてまとめたもの

コラム

「拔距」は現代の「距離を引き抜く」という意味ではなく、古代の語で遠くへ跳ぶことを指すため、この成語は石投げと跳躍を別々に行う訓練として読む表現