「矢竹」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

山坡上长着大片箭竹。

山の斜面に矢竹が一面に生えている。

篶可以用来制作箭杆。

矢竹は矢柄を作るのに使える。

例文

山shān坡pō上shàng长zhǎng着zhe大dà片piàn箭jiàn竹zhú。

山の斜面に矢竹が一面に生えている。

コアイメージ

まっすぐな竹の茎を矢へと仕立てるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng竹zhú竿gān直zhí而ér细xì长cháng、可kě以yǐ加jiā工gōng成chéng箭jiàn的de竹zhú子zi

語源

箭竹は、「箭」と「竹」を組み合わせた語で、「箭」が矢、「竹」が材料となる竹を示し、矢に使える竹という意味になる

コラム

中国語の「箭竹」は辞書的な植物名であるだけでなく、山地の竹林を扱う自然紹介ではジャイアントパンダの食べ物として登場することがある

例文

篶yān可kě以yǐ用yòng来lái制zhì作zuò箭jiàn杆gān。

矢竹は矢柄を作るのに使える。

コアイメージ

竹の中でも、矢の軸に選ばれる種類を指す語

中国語での定義

一yì种zhǒng适shì合hé 用yòng来lái做zuò箭jiàn杆gān的de竹zhú子zi。

語源

篶は、「竹」を表す竹字頭に音を示す「焉」を組み合わせた字で、矢の軸に用いる竹の名を表す形

コラム

日本語では「篶」を「やだけ」と読むが、中国語では「篶」を yān と読み、同じ対象を指す一般的な語には「箭竹」がある