镜jìng架jià

意味

  • 名 眼鏡フレームめがねフレーム
  • 名 鏡枠かがみわく

例文

这zhè副fù镜jìng架jià很hěn轻qīng。

この眼鏡フレームはとても軽い。

コアイメージ

レンズと、鼻・耳にかかる部分を一体にした眼鏡の枠

中国語での定義

眼yǎn镜jìng中zhōng固gù定dìng镜jìng片piàn并bìng连lián接jiē鼻bí托tuō和hé镜jìng腿tuǐ的de部bù分fèn

語源

镜架は、眼鏡を表す「镜」と、支えとなる構造を表す「架」から成り、眼鏡を顔に掛けるための枠を表す複合語

コラム

  • 日本語の「鏡枠」に近い語だが、中国語の「镜架」はレンズの周囲だけでなく、鼻に当たる部分や耳に掛ける部分を含む眼鏡のフレーム全体を指すことがある

镜jìng框kuāng

意味

  • 名 眼鏡フレームめがねフレーム
  • 名 鏡の枠かがみのわく

例文

这zhè副fù眼yǎn镜jìng的de镜jìng框kuàng很hěn轻qīng。

この眼鏡のフレームはとても軽い。

コアイメージ

レンズを一つの形に収める囲いというイメージ

中国語での定義

眼yǎn镜jìng前qián面miàn围wéi住zhù并bìng固gù定dìng镜jìng片piàn的de部bù分fèn

語源

镜框は、「镜」が表す鏡やレンズを「框」が表す枠の中に収める構成の語で、眼鏡ではレンズを囲む枠を指す

コラム

  • レンズ全体を枠で囲む眼鏡は全框眼镜、上部など一部だけに枠があるものは半框眼镜、枠のないものは无框眼镜と呼ばれ、镜框の有無や形は眼鏡の見た目を表す言葉にも現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ