眼yǎn镜jìng套tào

意味

  • 名 眼鏡ケースめがねケース
  • 名 眼鏡カバーめがねカバー

例文

请qǐng把bǎ眼yǎn镜jìng放fàng进jìn眼yǎn镜jìng套tào里lǐ。

眼鏡を眼鏡ケースに入れてください。

コアイメージ

眼鏡を使わないときに、外側の覆いの中へ収めるイメージ

中国語での定義

套tào在zài眼yǎn镜jìng外wài面miàn或huò用yòng来lái装zhuāng眼yǎn镜jìng的de保bǎo护hù套tào。

語源

眼镜套は、「眼镜」が眼鏡、「套」が外からかぶせる覆いを表す複合語で、眼鏡を覆いの中に収めるものという意味を作る

コラム

  • 日本語の「眼鏡ケース」に近いが、中国語の「套」は衣服のカバーや袋にも使われる語のため、硬いケースだけでなく、眼鏡を包むカバーを指す場面もある

眼yǎn镜jìng盒hé

意味

  • 名 眼鏡ケースめがねケース

例文

我wǒ的de眼yǎn镜jìng盒hé里lǐ有yǒu一yí副fù眼yǎn镜jìng。

私の眼鏡ケースには眼鏡が一つ入っている。

コアイメージ

使わない眼鏡を決まった場所に収めて保管する小型の容器

中国語での定義

专zhuān门mén用yòng来lái放fàng眼yǎn镜jìng并bìng防fáng止zhǐ眼yǎn镜jìng受shòu到dào损sǔn坏huài的de容róng器qì

語源

眼镜盒は、「眼镜」が眼鏡、「盒」が中身を収める入れ物を表す複合語で、2つの語素がそのまま結びついて眼鏡用の容器を示す語

コラム

  • 中国語の商品表示では、「眼镜盒」と「眼镜袋」を分け、前者は箱型やケース型、後者は袋型の入れ物を指すことが多く、形を見分ける手がかりになる

「眼鏡ケース」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ