真心をさらけ出す

意味

  • 成語・慣用句 真心をさらけ出すまごころをさらけだす

例文

他tā在zài信xìn中zhōng露lù胆dǎn披pī诚chéng,表biǎo达dá了le自zì己jǐ的de感gǎn激jī。

彼は手紙で真心をさらけ出し、感謝を表した。

コアイメージ

胸の内に隠した真心を、包み隠さず外へ開くイメージ

中国語での定義

把bǎ内nèi心xīn的de真zhēn诚chéng完wán全quán表biǎo现xiàn出chū来lái,毫háo不bù隐yǐn瞒mán地dì与yǔ人rén相xiāng见jiàn

語源

露胆披诚は、「露胆」で胆の内を表に出し、「披诚」で誠の心を開いて示す組み合わせから成り、隠し立てのない態度を表す成語

コラム

  • 文章や改まった場面で使われやすく、日常会話では「坦诚相待」や「推心置腹」のほうが自然になりやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ