真の男

男nán子zi汉hàn大dà丈zhàng夫fū

意味

  • 成語・慣用句 真の男しんのおとこ

例文

他tā是shì个gè男nán子zi汉hàn大dà丈zhàng夫fū，从cóng不bù逃táo避bì责zé任rèn。

彼は真の男で、決して責任から逃げない。

コアイメージ

困難から逃げず、責任を引き受ける男らしさのイメージ

中国語での定義

指zhǐ有yǒu男nán子zi气qì概gài、敢gǎn于yú承chéng担dān责zé任rèn、勇yǒng于yú面miàn对duì困kùn难nán的de真zhēn正zhèng男nán子zi

語源

男子汉大丈夫は、「男子汉」と「大丈夫」を重ねた表現で、「男子汉」は男らしい男性、「大丈夫」は立派で気骨のある男性を表し、真に頼れる男性という意味を強める成り立ち

コラム

  • 日本語の「大丈夫」と同じ漢字を含むが、中国語の「大丈夫」は「問題ない」という意味ではなく、立派な男性や気骨のある男性を指す語として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ