眉月

意味

  • 名 三日月みかづき
  • 名 眉月まゆづき

例文

月yuè初chū的de傍bàng晚wǎn,一yì弯wān蛾é眉méi月yuè挂guà在zài西xī边biān。

月初の夕暮れ、西の空に細い三日月がかかっていた。

コアイメージ

細く弓なりに曲がった月が、顔に浮かぶ眉のように見えるイメージ

中国語での定義

农nóng历lì月yuè初chū出chū现xiàn的de细xì弯wān月yuè亮liàng,形xíng状zhuàng像xiàng弯wān曲qū的de眉méi毛máo

語源

蛾眉月は、「蛾眉」という細く弧を描く眉を指す語に「月」を組み合わせ、眉のような細い月を表す成り立ち

コラム

  • 日本語の「三日月」は月の初めの細い月を広く指すのに対し、中国語の「蛾眉月」は特に眉のような形に目を向けた呼び方で、現れる日を三日目に限らない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ