目尻のしわ

鱼yú尾wěi纹wén

意味

  • 名 目尻のしわめじりのしわ
  • 名 カラスの足跡カラスのあしあと

例文

她tā眼yǎn角jiǎo有yǒu几jǐ条tiáo明míng显xiǎn的de鱼yú尾wěi纹wén。

彼女の目尻には目立つしわが数本ある。

コアイメージ

目尻から放射状に広がるしわを、魚の尾の輪郭になぞらえる見方

中国語での定義

眼yǎn睛jīng外wài侧cè靠kào近jìn眼yǎn角jiǎo的de细xì小xiǎo皱zhòu纹wén，形xíng状zhuàng像xiàng鱼yú的de尾wěi巴ba

語源

鱼尾纹は、「鱼尾」が魚の尾の形を示し、「纹」が皮膚などにできるしわを示す複合語で、目尻のしわをその形から名付けたもの

コラム

  • 中国語の「鱼尾纹」は美容やスキンケアの記事でも使われる一般的な名称で、目の下全体のしわではなく、主に目尻の外側のしわを指す語

「目尻のしわ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ