目を見開いて驚く

意味

  • 成語・慣用句 目を見開いて驚くめをみひらいておどろく

例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī,大dà家jiā都dōu目mù眐zhēng心xīn骇hài。

その知らせを聞き、皆は目を見開いて驚いた。

コアイメージ

目に見える驚きと、胸の内の恐れが同時に現れるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén遇yù到dào可kě怕pà或huò意yì外wài的de事shì情qíng时shí睁zhēng大dà眼yǎn睛jīng,心xīn中zhōng十shí分fēn惊jīng恐kǒng

語源

目眐心骇は、「目眐」と「心骇」という2つの部分から成り、「目眐」は目を見開くこと、「心骇」は心がひどく驚き恐れることを表し、身体の反応と心理状態を並べて強い驚きを描く成語

コラム

  • 会話の軽い「びっくりした」より硬く強い響きがあり、文章の中で重大な異変に直面した人の驚愕を表すときに使われる成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ