目を凝らして耳を澄ます

拭shì目mù倾qīng耳ěr

意味

  • 成語・慣用句 目を凝らして耳を澄ますめをこらしてみみをすます

例文

大dà家jiā拭shì目mù倾qīng耳ěr，听tīng老lǎo师shī讲jiǎng解jiě。

皆は目を凝らして耳を澄まし、先生の説明を聞いた。

コアイメージ

視線と意識を対象へ集め、見聞きした内容をしっかり受け止めるイメージ

中国語での定義

把bǎ注zhù意yì力lì同tóng时shí放fàng在zài眼yǎn睛jīng和hé耳ěr朵duǒ上shàng，仔zǐ细xì看kàn并bìng认rèn真zhēn听tīng

語源

拭目倾耳は、「拭目」と「倾耳」から成る成語で、「拭」はぬぐう、「目」は目、「倾」は傾ける、「耳」は耳を表し、目と耳を使う二つの動作を並べて注意深く受け取る意味を示す構成

コラム

  • 「洗耳恭听」は相手の話を謹んで聞く意味に限られるのに対し、「拭目倾耳」は聞くことだけでなく見ることも含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ