目が開く

意味

  • 成語・慣用句 目が開くめがひらく

例文

听tīng了le老lǎo师shī的de解jiě释shì,我wǒ旷kuàng若ruò发fā蒙méng,终zhōng于yú明míng白bái了le。

先生の説明を聞いて、私は目が開き、ようやく理解した。

コアイメージ

覆いが外れて、ぼんやりしていたことが突然はっきり見えるイメージ

中国語での定義

经jīng过guò讲jiǎng解jiě或huò点diǎn拨bō后hòu,原yuán来lái模mó糊hú的de认rèn识shí突tū然rán变biàn得de清qīng楚chǔ明míng白bái

語源

旷若发蒙は、「旷」の開けた状態を「若」でたとえ、「发蒙」の蒙昧を取り除く働きと結び付けた成語で、無理解から明快な理解へ移る様子を描く

コラム

  • 「蒙」はこの成語ではméngと読み、「蒙昧」の「蒙」と同じで、「蒙骗」のmēngとは読みも意味も異なり、全体としては理解が急に進んだという書面向けの表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ