盛大に

大dà张zhāng旗qí鼓gǔ

意味

成語・慣用句大々的にだいだいてきに
成語・慣用句盛大にせいだいに
成語・慣用句鳴り物入りでなりものいりで

例文

他tā们men决jué定dìng大dà张zhāng旗qí鼓gǔ地dì庆qìng祝zhù 胜shèng利lì。

彼らは勝利を大々的に祝うことにした。

コアイメージ

周囲に広く知らせながら、物事を大きな勢いで動かす様子

中国語での定義

形xíng容róng办bàn事shì情qíng时shí公gōng开kāi声shēng张zhāng，投tóu入rù很hěn大dà，场chǎng面miàn和hé影yǐng响xiǎng都dōu很hěn大dà

語源

大张旗鼓は、「张」が広げること、「旗鼓」が軍隊の旗と太鼓を表し、旗や太鼓を盛大に用いて進軍する場面から成り立ち、活動を大々的に展開する意味へ発展した成語

コラム

大张旗鼓は、改革・宣伝・祝賀などを人目につく形で展開するときに使われるため、文章では「大张旗鼓地＋動詞」の形で、行動の進め方を強調する働きを持つ