盛んに論じ立てる

大dà发fā议yì论lùn

意味

成語・慣用句盛んに論じ立てるさかんにろんじたてる
成語・慣用句大いに議論するおおいにぎろんする

例文

会huì上shàng，他tā围wéi绕rào这zhè个ge方fāng案àn大dà发fā议yì论lùn。

会議で、彼はこの案について盛んに論じ立てた。

コアイメージ

ある話題について、考えを強く打ち出しながら長く論じるイメージ

中国語での定義

对duì一yí个gè问wèn题tí 说shuō出chū许xǔ多duō意yì见jiàn，充chōng分fèn地dì加jiā以yǐ 讨tǎo论lùn

語源

大发议论は、「大发」が大いに、盛んにという程度を示し、「议论」が意見を出し合って問題を論じることを示す語で、二つが結びついて盛んに論じ立てる意味になった成語

コラム

「大发议论」は、単に話し合いが行われることではなく、特定の人がある問題について多くの発言を重ねる様子を描く表現で、発言者の勢いを含めて述べられる点が「讨论」との違い