帝dì位wèi

意味

  • 名 帝位ていい
  • 名 皇帝の座こうていのざ

例文

他tā继jì承chéng了le帝dì位wèi。

彼は帝位を継承した。

コアイメージ

国の頂点に立つ皇帝の地位を、座としてとらえたもの

中国語での定義

皇huáng帝dì的de地dì位wèi或huò皇huáng帝dì所suǒ坐zuò的de宝bǎo座zuò

語源

帝位は、「帝」と「位」を組み合わせた語で、「帝」は皇帝、「位」は人の立場や地位を表し、合わせて皇帝の地位を表す

コラム

  • 中国語では「皇位」も皇帝の地位を表すが、「帝位」は歴史書や硬い文章で見かけやすく、王の地位を表す「王位」とは区別される

御yù座zuò

意味

  • 名 玉座ぎょくざ
  • 名 帝座ていざ
  • 名 皇帝の座こうていのざ

例文

皇huáng帝dì登dēng上shàng御yù座zuò,接jiē受shòu群qún臣chén朝cháo拜bài。

皇帝は玉座に就き、群臣の拝礼を受けた。

コアイメージ

宮廷の中心で皇帝が座る、身分の頂点を示す場所

中国語での定義

皇huáng帝dì在zài宫gōng廷tíng中zhōng使shǐ用yòng的de座zuò位wèi,象xiàng征zhēng最zuì高gāo的de权quán力lì和hé地dì位wèi

語源

御座は、皇帝や天子に関わる「御」と、人が腰を下ろす場所を表す「座」を組み合わせた複合語で、皇帝の席を表す

コラム

  • 日本語の「玉座」に当たる語だが、中国語では歴史書や宮廷を扱う文章で現れやすく、日常の椅子を指す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ