的確である

剀kǎi切qiè

意味

形的確であるてきかくである
形切実であるせつじつである
形懇切であるこんせつである

例文

他tā的de批pī评píng十shí分fēn剀kǎi切qiè。

彼の批判は非常に的確だ。

コアイメージ

言葉や批評が相手や事柄の核心にまっすぐ届き、内容もぴったり合うイメージ

中国語での定義

形xíng容róng说shuō话huà、意yì见jiàn或huò批pī评píng等děng真zhēn诚chéng 直zhí接jiē，内nèi容róng 切qiè合hé实shí际jì并bìng准zhǔn确què 指zhǐ出chū 要yào点diǎn

語源

剀切は、「剀」が切実で率直なこと、「切」が事柄に深く関わり、ぴったり合うことを表す語で、2つの語素が重なって、気持ちがこもりながら要点を外さない表現を表すようになった語

コラム

剀切は「恳切」のように真心のこもり方だけを表す語ではなく、批評や意見が問題の核心を正確に突くことまで含むため、「剀切的批评」のように改まった文章で使われることが多い語