百を褒めて一を諷する

意味

  • 成語・慣用句 百を褒めて一を諷するひゃくをほめていちをふうする

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng劝quàn百bǎi讽fěng一yī,缺quē少shǎo真zhēn正zhèng的de批pī评píng。

この文章は百を褒めて一を諷するだけで、本当の批判に乏しい。

コアイメージ

ほめる部分が大きくふくらみ、いさめる部分がほんのわずかに残る構図

中国語での定義

指zhǐ一yì篇piān文wén章zhāng大dà多duō是shì在zài赞zàn扬yáng某mǒu事shì,只zhǐ用yòng很hěn少shǎo的de话huà含hán蓄xù地dì指zhǐ出chū问wèn题tí

語源

劝百讽一は、『劝百』と『讽一』を組み合わせた成語で、『劝』が多くの点を認めてすすめること、『讽』が遠回しに批判することを示し、漢代に揚雄が賦の内容を論じた表現から生まれた

コラム

  • 『讽』は単に人をからかったり悪く言ったりすることではなく、遠回しに欠点を指摘していさめることを指すため、全体としては称賛に傾いた穏やかな批評を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ