白bái大dà褂guà

意味

  • 名 白衣はくい

例文

医yī生shēng穿chuān着zhe白bái大dà褂guà给gěi病bìng人rén看kàn病bìng。

医師は白衣を着て患者を診察した。

コアイメージ

白い長めの上着が、医療にたずさわる人の目印になるイメージ

中国語での定義

医yī生shēng、实shí验yàn人rén员yuán等děng穿chuān的de白bái色sè长zhǎng外wài衣yī

語源

白大褂は、「白い」を表す「白」と、昔のゆったりした長い上着を表す「大褂」が結びついた語で、医師などが着る白い上着を指す表現

コラム

  • 中国語では、医師だけでなく研究者や実験室で働く人の白衣にも使われるため、病院の場面に限らず、専門的な仕事をする人の姿を表す語として現れることがある

白bái衣yī

意味

  • 名 白衣はくい
  • 名 白い服しろいふく

例文

医yī生shēng穿chuān着zhe白bái衣yī给gěi病bìng人rén看kàn病bìng。

医師は白衣を着て患者を診察する。

コアイメージ

白い色で目立つ、体を包む衣服

中国語での定義

白bái色sè的de衣yī服fú,泛fàn指zhǐ穿chuān在zài身shēn上shàng的de白bái色sè衣yī物wù

語源

白衣は、色を表す「白」と、身につける衣服を表す「衣」を組み合わせた語で、白い服という意味をそのまま表す複合語

コラム

  • 日本語の「白衣」は医師の上着を指すことが多いが、中国語の白衣は白い服全般を指し、医師の白衣のような上着には「白大褂」を使うことが多い

「白衣」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ