白紙

意味

  • 名 白紙はくし
  • 名 未経験みけいけん

例文

请qǐng在zài白bái纸zhǐ上shàng写xiě下xià名míng字zì。

白紙に名前を書いてください。

コアイメージ

外から内容が書き込まれる前の、まっさらな土台

中国語での定義

没méi有yǒu文wén字zì的de空kòng白bái纸zhǐ张zhāng,也yě比bǐ喻yù还hái没méi有yǒu受shòu到dào很hěn多duō影yǐng响xiǎng、缺quē少shǎo相xiāng关guān经jīng验yàn的de人rén

語源

白纸は、白色を表す「白」と紙を表す「纸」を結びつけた語で、書き込まれる前の紙という具体的な意味から、経験や考えがまだ形づくられていない状態を表すようになった語

コラム

  • 中国語で人を「白纸」と表す場合は、能力がないという意味ではなく、先入観や経験が少なく新しく学べる状態を示すことがあり、人物の出発点を表す言い方になる

「白紙」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ