「白纸」のコアイメージコアイメージ
外から内容が書き込まれる前の、まっさらな土台
「白纸」の中国語での定義中国語での定義
「白纸」の語源語源
白纸は、白色を表す「白」と紙を表す「纸」を結びつけた語で、書き込まれる前の紙という具体的な意味から、経験や考えがまだ形づくられていない状態を表すようになった語
「白纸」のコラムコラム
- 中国語で人を「白纸」と表す場合は、能力がないという意味ではなく、先入観や経験が少なく新しく学べる状態を示すことがあり、人物の出発点を表す言い方になる
「白纸」は英語では
- 「白紙」 → blanktabula rasa和英辞典で見る