癒合する

弥mí合hé

意味

例文

伤shāng口kǒu已yǐ经jīng弥mí合hé了le。

傷口はすでにふさがった。

コアイメージ

分断された境目をなだらかに埋め、つながった状態へ戻すこと

中国語での定義

使shǐ裂liè口kǒu、伤shāng口kǒu等děng重chóng新xīn连lián在zài一yì起qǐ，也yě可kě指zhǐ改gǎi善shàn对duì立lì双shuāng方fāng的de关guān系xì

語源

弥合は、「弥」が広く満たすこと、「合」がつながって一つになることを示し、合わせて傷やひびの境目をふさぐ意味になった複合語

コラム

  • 日本語の「癒合」に近い中国語は一般に「愈合」で、傷が治る過程を医学的に述べるときは「伤口愈合」が基本となり、「弥合」はより硬く広い文脈で使われる語

「癒合する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ