痰tán桶tǒng

意味

  • 名 痰壺たんつぼ

例文

病bìng房fáng里lǐ放fàng着zhe一yí个gè痰tán桶tǒng。

病室に痰壺が一つ置いてある。

コアイメージ

口から出された痰をその場で受け止める入れ物

中国語での定義

用yòng来lái接jiē住zhù和hé盛shèng放fàng人rén吐tǔ出chū的de痰tán的de桶tǒng状zhuàng容róng器qì

語源

痰桶は、「痰」と「桶」を組み合わせた複合語で、「痰」はせきなどで口から出る粘液、「桶」は物を受けて入れる容器を表す

コラム

  • 「痰」はつば全般ではなく、せきやのどから出る粘り気のあるものを指すため、痰桶は唾液を入れる容器という意味にはならない

痰tán盂yú

意味

  • 名 痰壺たんつぼ

例文

病bìng房fáng里lǐ放fàng着zhe一yí个gè痰tán盂yú。

病室に痰壺が一つ置いてある。

コアイメージ

吐き出した痰を受け止める専用の器

中国語での定義

用yòng来lái盛shèng放fàng人rén吐tǔ出chū的de痰tán的de容róng器qì

語源

痰盂は、痰を表す「痰」と、液体などを入れる器を表す「盂」を組み合わせた語で、「盂」は「皿」を意味の部分、「于」を音の部分とする形声字

コラム

  • 日本語の「痰壺」と同じく、病室や介護の場で使う容器を指し、普通のごみ箱や便器ではなく痰を受ける専用品として区別される語

痰tán罐guàn

意味

  • 名 痰壺たんつぼ
  • 名 痰入れたんいれ

例文

护hù士shì把bǎ痰tán罐guàn放fàng在zài病bìng床chuáng旁páng。

看護師は痰壺を病床のそばに置いた。

コアイメージ

体から出した痰を受け止めてためる容器

中国語での定義

用yòng来lái接jiē住zhù和hé盛shèng放fàng痰tán液yè的de容róng器qì

語源

痰罐は、「痰」と「罐」を組み合わせた語で、「痰」は気道から出る粘液、「罐」は液体や物を入れる容器を表し、痰を入れる容器という意味になる

コラム

  • 「痰」は病気そのものではなく、せきなどで体外に出る粘液を指すため、「痰罐」はその痰を入れる道具の名前として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ