痩せてやつれた姿

意味

  • 成語・慣用句 痩せてやつれた姿やせてやつれたすがた

例文

长cháng期qī挨ái饿è,他tā已yǐ经jīng变biàn得de鸠jiū形xíng鹄gǔ面miàn。

長期間飢えて、彼はすっかり痩せてやつれた姿になった。

コアイメージ

長い飢えや苦労で、体の肉が落ち、顔つきまで痛々しく変わった姿

中国語での定義

形xíng容róng人rén长cháng期qī受shòu到dào饥jī饿è或huò困kùn苦kǔ的de影yǐng响xiǎng,身shēn体tǐ消xiāo瘦shòu,面miàn容róng憔qiáo悴cuì。

語源

鸠形鹄面は、「鸠形」がやせて胸や腹の骨が目立つ体つき、「鹄面」が鹄のように細長くやつれた顔を指し、二つを組み合わせて極端にやせた姿を表す成語

コラム

  • 鸠形鹄面は、健康的に細い人ではなく、飢えや長い苦労でやつれた人の外見を表す文語的な成語で、日常会話より文章で見かける表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ