異彩を放つ

意味

  • 成語・慣用句 異彩を放ついさいをはなつ

例文

这zhè位wèi年nián轻qīng画huà家jiā在zài展zhǎn览lǎn会huì上shàng独dú放fàng异yì彩cǎi。

この若い画家は展覧会で異彩を放った。

コアイメージ

多くの人や作品が並ぶ場で、ひとつの個性や力が鮮やかに際立つイメージ

中国語での定義

在zài众zhòng多duō的de人rén或huò事shì物wù中zhōng,凭píng借jiè独dú特tè的de特tè点diǎn和hé出chū色sè的de表biǎo现xiàn显xiǎn得de特tè别bié突tū出chū。

語源

独放异彩は、「独」が単独であること、「放」が光彩を外へ放つこと、「异彩」が普通とは異なる鮮やかな輝きを表し、周囲の中で一つの存在が目立つ意味につながる成語

コラム

  • 「独」は一人で行動することに限らず、作品や企業などが同じ分野の中で際立つ場合にも使われ、画家以外を主語にする用法もある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ