略す

缩suō写xiě

意味

動略すりゃくす
名略語りゃくご
名略称りゃくしょう

例文

人rén们men 常cháng 把bǎ 北běi京jīng 大dà学xué缩suō写xiě成chéng 北běi 大dà。

人々はよく北京大学を北大と略す。

コアイメージ

情報の核を残して、長い書き表し方を短い形へたたむ働き

中国語での定義

把bǎ完wán整zhěng的de词cí语yǔ、名míng称chēng或huò内nèi容róng写xiě成chéng更gèng短duǎn的de形xíng式shì。

語源

缩写は、「缩」と「写」という二つの語素から成り、「縮めて書く」という結びつきによって長い表現を短くする意味になる語

コラム

「缩写」を動詞として使うときは「把A缩写成B」の形が自然で、短い名称そのものを指す「简称」とは役割が異なる