畏敬の念を抱くは中国語で？肃然起敬の意味と例文

例文

看kàn到dào英yīng雄xióng的de事shì迹jì，大dà家jiā都dōu肃sù然rán起qǐ敬jìng。

英雄の功績を見て、皆は畏敬の念を抱いた。

コアイメージ

尊敬の気持ちが強く生まれ、その場にふさわしく身を正すイメージ

中国語での定義

看kàn到dào或huò想xiǎng到dào值zhí得de尊zūn敬jìng的de人rén和hé事shì时shí，心xīn中zhōng自zì然rán产chǎn生shēng 庄zhuāng重zhòng而ér强qiáng烈liè的de敬jìng意yì

語源

肃然起敬は、「肃然」がおごそかで引き締まった様子、「起敬」が敬う気持ちが起こることを表し、深い尊敬によって身の構えまで変わる成り立ち

コラム

「肃然」だけなら厳かな様子を指せるが、「起敬」と結びつくと、人の功績や人格に触れて尊敬の念を抱く意味になるため、静かな場所の様子を述べるだけには使わない成語