田舎びた

意味

  • 形 卑俗なひぞくな
  • 形 田舎びたいなかびた

例文

这zhè种zhǒng鄙bǐ俚lǐ的de语yǔ言yán不bú适shì合hé正zhèng式shì场chǎng合hé。

このような卑俗な言葉遣いは正式な場にはふさわしくない。

コアイメージ

正式な文章のきちんとした調子に対して、民間の俗な言葉が前に出る状態

中国語での定義

形xíng容róng语yǔ言yán、文wén字zì或huò文wén辞cí带dài有yǒu地dì方fāng色sè彩cǎi,通tōng俗sú粗cū野yě,不bú够gòu文wén雅yǎ。

語源

鄙俚は、「鄙」と「俚」という、どちらも都会の洗練から離れたものや民間の俗な言葉に関わる字を重ね、品のない地方的な言語表現を表す複合語

コラム

  • 鄙俚は「语言」「文字」「文辞」などを修飾することが多く、話し手の性格そのものよりも、その人が使った言葉の調子を取り上げる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ