生薬片

饮yǐn片piàn

意味

名生薬片しょうやくへん
名煎じ用生薬せんじようしょうやく
名刻み生薬きざみしょうやく

例文

药yào房fáng按àn处chǔ方fāng配pèi好hǎo饮yǐn片piàn。

薬局は処方に従って生薬片を調合した。

コアイメージ

薬材を、煎じて使うための切片や小さなまとまりに加工したもの

中国語での定義

指zhǐ经jīng过guò切qiè制zhì、炮páo制zhì等děng加jiā工gōng，供gōng中zhōng医yī配pèi方fāng 使shǐ用yòng的de中zhōng药yào材cái

語源

饮片は、「饮」が薬を口にすることや煎じ薬を表し、「片」が薬材を切り分けた形を表すため、口にする薬に使うよう加工した薬材を表す複合語

コラム

「饮片」の「饮」は飲み物全般ではなく、ここでは薬を煎じて飲むことに関わるため、「中药饮片」は飲料ではなく、煎じる前の生薬を表す表記