「生産関係」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

生shēng产chǎn关guān系xì决jué定dìng着zhe劳láo动dòng者zhě与yǔ生shēng产chǎn资zī料liào的de关guān系xì。

生産関係は労働者と生産手段の関係を左右する。

コアイメージ

物を作る活動の中で、人と生産手段、また人と人との結びつきが形になること

中国語での定義

人rén们men在zài生shēng产chǎn 过guò程chéng中zhōng形xíng成chéng的de社shè会huì关guān系xì，包bāo括kuò 生shēng产chǎn资zī料liào的de所suǒ有yǒu制zhì关guān系xì、劳láo动dòng者zhě 之zhī间jiān的de关guān系xì以yǐ及jí产chǎn品pǐn分fēn配pèi关guān系xì。

語源

生产关系は、「生产」と「关系」を組み合わせた語で、「生产」が物を作ること、「关系」が人や物の結びつきを表し、生産の場で生まれる社会的な結びつきを示す語

コラム

中国語の社会・経済の文章では、「生产关系」は生産の中で人々が結ぶ関係に重点があり、「生产力」は人や道具、技術など生産を進める力に重点があるという区別で使われる