生涯を共にすると決める

情qíng定dìng终zhōng身shēn

意味

動生涯を共にすると決めるしょうがいをともにするときめる
動結婚を決めるけっこんをきめる
動生涯の伴侶と定めるしょうがいのはんりょとさだめる

例文

他tā们men相xiāng爱ài多duō年nián，终zhōng于yú情qíng定dìng终zhōng身shēn。

二人は長年愛し合い、ついに生涯を共にすると決めた。

コアイメージ

恋愛関係を一生続く結びつきへと確定させること

中国語での定義

指zhǐ 相xiāng爱ài 双shuāng方fāng确què定dìng要yào共gòng度dù 一yì生shēng，并bìng把bǎ对duì方fāng 当dàng作zuò终zhōng身shēn伴bàn侣lǚ

語源

情定终身は、「情」と「定」が愛情をもとにした決意を作り、「终身」がその決意の期間を一生まで広げる複合語

コラム

情定终身は婚姻届を出すという法律上の手続きの名称ではなく、結婚や生涯の伴侶を選ぶ決意を表す四字表現