生shēng胶jiāo

意味

  • 名 生ゴムなまゴム

例文

这zhè种zhǒng材cái料liào是shì生shēng胶jiāo,还hái没méi有yǒu硫liú化huà。

この材料は生ゴムで、まだ加硫していない。

コアイメージ

固める処理をする前の、まだ形や性質を変えやすいゴム

中国語での定義

还hái没méi有yǒu经jīng过guò硫liú化huà处chǔ理lǐ、容róng易yì变biàn形xíng的de橡xiàng胶jiāo材cái料liào,可kě以yǐ继jì续xù加jiā工gōng。

語源

生胶は、「生」がまだ加工していない状態を、「胶」がねばりのあるゴム材料を表す複合語で、ゴムを硫化して固くする前の段階を指す語

コラム

  • 「胶」は「胶水」ではのりを指すが、「生胶」ではゴムを指し、同じ字が材料の分野で別の意味を持つ例

生shēng橡xiàng胶jiāo

意味

  • 名 生ゴムなまゴム

例文

这zhè种zhǒng生shēng橡xiàng胶jiāo还hái没méi有yǒu硫liú化huà。

この生ゴムはまだ加硫されていない。

コアイメージ

加工によって使いやすい性質に整える前のゴム材料

中国語での定義

指zhǐ没méi有yǒu经jīng过guò硫liú化huà等děng处chǔ理lǐ、仍réng处chǔ于yú未wèi加jiā工gōng状zhuàng态tài的de橡xiàng胶jiāo材cái料liào

語源

生橡胶は、「生」が未加工の状態を、「橡胶」がゴムの材料を表す組み合わせで、硫化などの加工前にあるゴムを指す語

コラム

  • 「生橡胶」は完成したゴム製品ではなく、加工工程に入る前の材料を指すため、タイヤやゴム手袋そのものを表す語としては使わない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ