生き生きと演じる

意味

  • 動 生き生きと演じるいきいきとえんじる

例文

她tā把bǎ这zhè个ge角jué色sè演yǎn活huó了le。

彼女はこの役を生き生きと演じた。

コアイメージ

演じる人物に息を吹き込み、舞台や画面の中で本当に生きているように見せる

中国語での定義

把bǎ一yí个gè角jué色sè表biǎo演yǎn得de生shēng动dòng真zhēn实shí,使shǐ这zhè个ge角jué色sè像xiàng有yǒu生shēng命mìng一yí样yàng鲜xiān明míng地dì呈chéng现xiàn出chū来lái

語源

演活は、「演」と「活」を組み合わせた複合語で、「演」は役を演じること、「活」は生きているようにすることを表し、役を生き生きと見せる意味につながる

コラム

  • 「演得好」は演技が上手なこと全般を指すのに対し、「把角色演活了」は役の人物像が観客の前で動き出したように感じられる場合に使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ