甘味酒

甜tián酒jiǔ

意味

名甘味酒かんみしゅ
名甘酒あまざけ
名スイートワイン
名甘口酒あまくちざけ

例文

他tā喜xǐ欢huān 喝hē甜tián酒jiǔ。

彼は甘味酒を飲むのが好きだ。

コアイメージ

甘い味わいを持つ酒としてひとまとめにするイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng喝hē起qǐ来lái有yǒu 甜tián味wèi的de酒jiǔ，甜tián味wèi是shì它tā的de主zhǔ要yào 特tè点diǎn

語源

甜酒は、甘さを表す「甜」とアルコール飲料を表す「酒」を組み合わせ、甘い酒という性質をそのまま示した複合語

コラム

日本語の「甘酒」はアルコールを含まないものも多いが、中国語の甜酒は酒類として使われるため、甘い味のワインや米酒を含む表現になる