甘やかして育てる

意味

  • 動 甘やかして育てるあまやかしてそだてる

例文

父fù母mǔ不bù应yīng惯guàn养yǎng孩hái子zi。

親は子どもを甘やかして育てるべきではない。

コアイメージ

必要な指導や制限を控え、子どもを望むままにさせて育てるイメージ

中国語での定義

在zài教jiào育yù孩hái子zi时shí一yí味wèi满mǎn足zú孩hái子zi,不bù给gěi孩hái子zi适shì当dàng的de约yuē束shù和hé锻duàn炼liàn

語源

惯养は、「惯」が相手のわがままを許して甘やかす意味を持ち、「养」が育てることを表すため、二字で甘やかして育てることになる構成

コラム

  • 「惯养」は親が子どもをかわいがるという中立的な表現ではなく、しつけや自立のための制限までゆるめる場合に使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ