天tiān禄lù

意味

  • 名 瑞獣ずいじゅう
  • 名 天の福禄てんのふくろく

例文

博bó物wù馆guǎn里lǐ陈chén列liè着zhe一yì尊zūn天tiān禄lù石shí像xiàng。

博物館には瑞獣の石像が一体展示されている。

コアイメージ

福禄をもたらす天上の守護獣

中国語での定義

古gǔ代dài传chuán说shuō中zhōng代dài表biǎo天tiān赐cì福fú禄lù的de瑞ruì兽shòu,常cháng被bèi雕diāo刻kè成chéng守shǒu护hù性xìng的de石shí像xiàng

語源

天禄は、「天」と「禄」を結び付けた語で、「禄」が福や恵みを意味することから、天から授かる福禄を表す瑞獣の名として用いられる語

コラム

  • 天禄は日常会話で幸運そのものを表す普通名詞というより、古代の瑞獣や石刻を説明する歴史・美術用語として現れることが多く、博物館の解説で出会いやすい語

瑞ruì兽shòu

意味

  • 名 瑞獣ずいじゅう
  • 名 吉祥獣きっしょうじゅう

例文

麒qí麟lín是shì中zhōng国guó古gǔ代dài传chuán说shuō中zhōng的de瑞ruì兽shòu。

麒麟は中国古代の伝説上の瑞獣だ。

コアイメージ

めでたいしるしを帯びた想像上のけもの

中国語での定義

传chuán说shuō中zhōng被bèi认rèn为wéi能néng带dài来lái吉jí祥xiáng、幸xìng福fú或huò好hǎo兆zhào头tou的de动dòng物wù

語源

瑞兽は、「瑞」がめでたいしるし、「兽」がけものを表し、吉祥のしるしとされるけものを指す複合語

コラム

  • 中国の伝統建築や工芸品では、瑞兽の姿が屋根の飾りや門の意匠に使われ、実在の動物というより、守りや繁栄を表す図柄として現れることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ