現段階

现xiàn阶jiē段duàn

意味

名現段階げんだんかい
名現時点げんじてん
名今の段階いまのだんかい

例文

现xiàn阶jiē段duàn还hái 不bù能néng 确què定dìng 结jié果guǒ。

現段階ではまだ結果を確定できない。

コアイメージ

物事の進み方をいくつかの区切りに分けたとき、そのうち今いる区切りに焦点を当てる感覚

中国語での定義

目mù前qián 所suǒ处chù的de时shí期qī或huò发fā展zhǎn阶jiē段duàn

語源

现阶段は、「现」が現在を、「阶段」が物事の進み方を区切った一つの時期を表し、合わせて今の進行段階を示す語

コラム

「现阶段」は、結論や計画が今後変わる可能性を残しながら現在の状況だけを述べるときに使われ、「还不能确定」や「暂时」などと結びつきやすい表現

「現段階」を含むフレーズ