「現存する貴重な存在」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè位wèi老lǎo艺yì人rén堪kān称chēng戏xì曲qǔ界jiè的de鲁lǔ殿diàn灵líng光guāng。

この老芸術家は、演劇界に現存する貴重な存在だ。

コアイメージ

多くが失われた中で、価値あるものがかろうじて残るイメージ

中国語での定義

比bǐ喻yù 同tóng类lèi的de人rén或huò事shì物wù大dà多duō已yǐ经jīng消xiāo失shī，少shǎo数shù仍réng然rán存cún在zài而ér且qiě十shí分fēn珍zhēn贵guì

語源

鲁殿灵光は、西漢の魯共王が建てた「靈光殿」に由来し、「鲁殿」は魯王の宮殿を、「灵光」はその宮殿の名を指し、戦乱の後も残った宮殿が貴重な現存物のたとえになった成語

コラム

「鲁殿灵光」は、ただ古いだけのものではなく、同じ種類のものがほとんど失われた後にも残る価値を表すため、伝統芸能を受け継ぐ高齢の芸術家や現存する歴史的建築物などに使われる表現