现xiàn代dài人rén

意味

  • 名 現代人げんだいじん

例文

现xiàn代dài人rén越yuè来lái越yuè重zhòng视shì健jiàn康kāng。

現代人はますます健康を重視している。

コアイメージ

昔の人と区別される、今の社会を生きる人々

中国語での定義

生shēng活huó在zài现xiàn代dài社shè会huì的de人rén,泛fàn指zhǐ当dāng今jīn的de人rén们men,也yě可kě以yǐ指zhǐ其qí中zhōng的de一yí个gè人rén。

語源

现代人は、「现代(現在の社会や時代)」と「人(人間)」を組み合わせた語で、現代に生きる人を表す

コラム

  • 中国語の「现代人」は、個人よりも「今の社会に生きる人々」という集団を指す場面が多く、「现代人的生活」「现代人的烦恼」のように、現代の生活や共通の悩みを語る表現でよく使われる

今jīn人rén

意味

  • 名 現代人げんだいじん

例文

古gǔ人rén重zhòng礼lǐ,今jīn人rén也yě应yīng该gāi重zhòng礼lǐ。

昔の人は礼を重んじたが、現代人もそうすべきだ。

コアイメージ

今の時代を生きる人を、過去の人と対比して捉える軸

中国語での定義

指zhǐ生shēng活huó在zài现xiàn在zài这zhè个ge时shí代dài的de人rén,常cháng与yǔ“古gǔ人rén”相xiāng对duì。

語源

今人は、現在を表す「今」に人々を表す「人」を組み合わせ、現在の時代を生きる人々を表す複合語

コラム

  • 今人は「古人」と対にして使われることが多く、日常会話の「現代人」よりも、昔と今を比べる文章に現れやすい表現

「現代人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ