王wáng家jiā

意味

  • 名 王家おうけ
  • 名 王室おうしつ
  • 名 王族おうぞく

例文

这zhè个ge博bó物wù馆guǎn收shōu藏cáng着zhe许xǔ多duō王wáng家jiā的de文wén物wù。

この博物館には王家の文物が数多く収蔵されている。

コアイメージ

国王を中心に、家族とその血筋をひとまとまりに捉える視線

中国語での定義

指zhǐ国guó王wáng及jí其qí家jiā族zú组zǔ成chéng的de一yì族zú。

語源

王家は、「王」が国を治める王を、「家」が家族や一族を表し、二字が結びついて王の一族を指す複合語として成り立つ

コラム

  • 中国語では「王家」が名詞だけでなく、「王家的文物」のように後ろの名詞を前から修飾する形でも使われ、日本語の「王家の〜」に近い働きになる

王wáng室shì

意味

  • 名 王室おうしつ
  • 名 王家おうけ
  • 名 王族おうぞく

例文

这zhè个ge国guó家jiā的de王wáng室shì受shòu到dào人rén民mín尊zūn敬jìng。

この国の王室は国民から尊敬されている。

コアイメージ

王の血筋を受け継ぎ、王位と結びつく家全体

中国語での定義

指zhǐ国guó王wáng及jí其qí亲qīn属shǔ组zǔ成chéng的de家jiā族zú,也yě可kě以yǐ指zhǐ这zhè一yì家jiā族zú的de统tǒng治zhì集jí团tuán

語源

王室は、「王」が王や王位を表し、「室」が古くから家や家族のまとまりを表して、王の家系全体を示すようになった複合語

コラム

  • 中国語では「王室」が王族の人々をまとめて指すことが多く、「王族」はその中の人を指す語として使われるため、両語は完全には同じ範囲にならない

「王家」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ