仄zè径jìng

意味

  • 名 狭い小道せまいこみち

例文

山shān间jiān有yǒu一yì条tiáo仄zè径jìng通tōng向xiàng湖hú边biān。

山間に湖畔へ通じる狭い小道が一本ある。

コアイメージ

広い道ではなく、狭さが目立つ歩行用の道

中国語での定義

指zhǐ狭xiá窄zhǎi而ér供gōng人rén行xíng走zǒu的de道dào路lù。

語源

仄径は、狭いことを示す「仄」と、小道や通路を示す「径」から成り、狭い道という意味を作る複合語

コラム

  • 「径」は現代中国語でも道を表すが、「仄径」のように「仄」を添える形は文語的で、自然の中の細い道を表す場面に多く見られる

鼪shēng鼬yòu之zhī迳jìng

意味

  • 成語・慣用句 狭い小道せまいこみち

例文

村cūn后hòu有yǒu一yì条tiáo鼪shēng鼬yòu之zhī迳jìng,只zhǐ能néng一yì人rén通tōng过guò。

村の裏には、一人しか通れない狭い小道がある。

コアイメージ

人ひとりがやっと通れる、獣道のような細い通路

中国語での定義

指zhǐ狭xiá窄zhǎi得dé只zhǐ能néng供gōng一yí个gè人rén通tōng过guò的de小xiǎo路lù

語源

鼪鼬之迳は、獣を表す「鼪鼬」と、関係を示す「之」、小道を表す「迳」から成り、獣だけが通れるような細道を表す組み立て

コラム

  • 末字の「迳」は、現代中国語でよく使われる「径」と同じく道を表す字の異体表記で、辞書によっては見出しが「鼪鼬之径」と書かれることもある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ