「独立宣言」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

这zhè份fèn独dú立lì宣xuān言yán宣xuān布bù了le国guó家jiā的de独dú立lì。

この独立宣言は国家の独立を宣言した。

コアイメージ

従属状態から自立した政治主体へ移ることを、公式に知らせる行為

中国語での定義

以yǐ正zhèng式shì的de方fāng式shì 宣xuān布bù一yí个gè国guó家jiā或huò地dì区qū 获huò得dé 独dú立lì，不bú再zài隶lì属shǔ于yú原yuán来lái的de国guó家jiā或huò政zhèng权quán

語源

独立宣言は、「独立」という政治上の自立と、「宣言」という公式な発表を結びつけた語で、独立を知らせる発表を表す

コラム

中国語の「宣言」は発表する行為にも発表文にも使われるため、「独立宣言」はニュースでは独立の発表を、歴史の文脈ではその文書を指すことがある

「独立宣言」は英語では

「独立宣言」 → Declaration of Independence DoI 和英辞典で見る